Om boken: 2004 / Grunden för den spännande handlingen i denna roman, med oväntade vändningar, är kampen mellan två maffiaklaner i Colombia. De beskrivna händelserna ger dock författaren (och läsaren) många anledningar till filosofisk och poetisk reflektion. Laura Restrepo skriver i den colombianska utgåvan om sin tacksamhet till vänner för deras hjälp med att arbeta med romanen och tackar bland annat "Gabo... vars geni både undertrycker och upplyser oss." Vi pratar såklart om Gabriel García Márquez.